就在此时，阿粲率领克伦族联军七千余人，试图借道西宝，直取东枝，以围魏救赵之策，策应大柱所部，解其困局。
岂料，他的请求竟遭林译一口回绝。正当他急火攻心，嚷着非要面见林译不可时，一辆吉普车无声地停在了他面前。
林译下了车，目光落在他脸上，似笑非笑地说道：“我没听错的话……你叫我林译？”
他顿了顿，语气里竟透出一丝异样的柔和，“再叫一遍，我觉得很亲切啊，好久没人这么叫我了。”
“长官，不是的，是我失礼了，刚才全是因为急了，才……”阿粲慌得连忙解释，额角渗出一层细汗。
“不不不，”林译摆了摆手，嘴角的笑意更深了些，“我已经明白了。你们这是想正式脱离我的管辖。我不介意，强扭的瓜不甜。”
他语调轻松，像是在聊一件无关紧要的小事，可眼底却没有半分笑意，“你想做什么，我清楚得很。不过，人要掂得清自己几斤几两。我明明白白告诉你，你们就算过去了，也未必讨得到好果子吃。”
他顿了顿，笑容淡去，话锋一转，一句句话便冷了下去：“好了，我劝过你了。现在我再问你一遍，过，还是不过？”
阿粲没有犹豫一秒，脱口而出：“过，当然要过！多谢长官！”他满脸兴奋，转身朝部下猛一挥手，“快，弟兄们跟我上，直插东枝！建功立业的时候到了！”
队伍呼啸而过，林译立于原地，望着他们远去的背影，唇角勾起一抹冰冷的笑意，自言自语般低声道：“人啊……就是这样，一旦膨胀了，就被迷了眼。”
林译这副样子，背后的道理其实很简单。稍有军事常识的人一眼便可辨明。如此规模的进攻，绝无可能是单一部队的单线突进。钳形攻势，已经是最保守的估计了。
况且，缅地的克伦族、掸邦等各方势力还都按兵未动，缅南政府军便不得不处处设防，不敢有丝毫懈怠。只需摊开地图，后面的战局发展便一目了然：闫森将兵分两路，一路取仁安羌，一路扑东枝，形同一把张开的巨钳。
这本就是一套换汤不换药的老打法。当年东瀛人这么打过来的，远征军也是这么反击回去的。如此漫长的岁月过去，若说没人能识破这一层，那才是天大的笑话。
可是……东瀛人最终没能成，远征军也终究没能胜。原因何在？答案很简单，简单到几乎无解：后勤。
东瀛自南向北打，他们倚仗的是什么？铁路！一条贯穿缅地的铁路，就是他们的命脉。
凭借这条铁路，他们可以快速机动，迅速夺取要点。可一旦越往北推进，铁路便越难以延伸、越难以维持。当铁路断了，他们的后勤便像被掐住了咽喉，一切攻势都难以为继。
反过来，由北向南打，同样如此。除非阿粲他们能一击得手，闪电般拿下全部地区；否则，只要仰光方面提前疏散百姓，将粮食弹药尽数运走，南方便只剩下一片空荡荡的土地。在没有充足后勤保障的情况下，不靠缴获，他们几乎寸步难行。
远征军当初为何没能拿下全境？不就是因为美械弹药与日械毫不通用么！战场上缴获的不能用，自己的补给又跟不上，打着打着便打光了弹药，打到弹尽粮绝，不得不停下脚步。
所以林译看得很清楚。阿粲此去，看似气势如虹，实则不过是一头扎进了同一个无解的困局。靠缴获的部队，一口气若打不断对方的脊梁，自己便迟早会被后勤这根看不见的绳索活活勒死。
这，才是林译那抹冷笑背后，最最真实的含义。
事实上后续事态的走向，恰如林译所料。联军兵分两路，南北并进，直取敏建与东枝，意在撕碎缅南政府军的防线，全面南下。
然而预想中的溃败并未发生，双方于两处阵地激战月余，弹药消耗巨大，彼此伤亡均十分惨重。
最终政府军防线还是被全线攻破，两处战略重镇接连失守，奈温将军已然大势已去。他只能率部苦苦支撑、且战且退，同时着手组织各部门有序后撤，安排民众紧急疏散。
表面看去，联军占尽了优势，攻势如潮，捷报频传。然而，闫森却隐隐感到一丝不对。
后勤补给的难题，正变得愈发棘手。两支部队未能速战速决，已然消耗了海量物资；加之兵力部署过于分散，各自为战、互不策应，后勤压力进一步加剧。
两支队伍都需配备独立的运输梯队，物资消耗却始终难以补足。更关键的是，当初闫森选用的是西式军械，这也意味着战场缴获的物资，仅能勉强维持少量苏械部队的供给，而主力部队的弹药却越打越少了。
而且，缅地北方几乎没有像样的铁路和公路，运输极其艰难；而南方则恰恰相反，铁路线密集如网，仰光方面可以借此迅速将物资弹药运走，留下一片空城。
闫森第一次真切地