店家一脸苦相，连连叹气：“您稍等，得算牌价呢！这法币一天三变，涨涨跌跌没个谱，算错一步就赔本，实在扛不住啊！”说着噼啪拨动算盘，反复核算了两遍，才把烟和火柴递过来。

    林译虽学识不浅，算数不差，可面对那沓找零的法币，还是反复核对了面额。数完才惊觉，一块大洋竟找了八万多法币，这般惊人的数额，足见法币贬值到了何种地步。想当年应该是找零六个银毫，如今却是厚厚一沓，看着多，实则不值钱。

    之后他去吃点心，一屉小笼一万五，小馄饨八千；买张报纸，一万法币；理个发，竟也要二万。接连花了几笔，手里的法币还剩不少，先前的欣喜早已被现实冲淡，林译心绪沉沉，转身便回了住处。